-
1 безлесный
privo di foreste; brullo -
2 леса
м. мн. ч.1) boschi m pl, foreste f pl2) строит. ponteggio m, impalcatura f, armatura f- висячие леса
- выпускные леса
- деревянные леса
- инвентарные леса
- консольные леса
- лестничные леса
- металлические леса
- монтажные леса
- передвижные леса
- переносные леса
- подвесные леса
- сборно-разборные леса
- стоечные леса
- строительные леса
- струнные подвесные леса
- трубчатые леса -
3 лесозащита
ж.protezione f delle foreste -
4 лесозащитные мероприятия
Dictionnaire technique russo-italien > лесозащитные мероприятия
-
5 Министерство сельского и лесного хозяйства
Universale dizionario russo-italiano > Министерство сельского и лесного хозяйства
-
6 агрикультура и лесное хозяйство
ngener. Agricoltura e ForesteUniversale dizionario russo-italiano > агрикультура и лесное хозяйство
-
7 ай-ай
interj.zool. aye-aye (Daubentonia madagascariensis - proscimmia della famiglia dei Daubentonidi che vive nelle foreste del Madagascar e si nutre di larve e di insetti) -
8 дикий
1) ( находящийся в природном состоянии) selvaggio, selvatico2) ( находящийся на ступени первобытной культуры) selvatico, primitivo, selvaggio3) (грубый, необузданный) selvaggio, violento, furioso4) (неразвитый, грубый) rozzo, incivile5) ( невероятный) straordinario, incredibile, terribile6) ( нелепый) assurdo7) ( нелюдимый) selvatico, ritroso, scontroso8) ( пустынный) solitario, deserto9) ( действующий самостоятельно) autonomo, spontaneo, non ufficiale* * *прил.1) selvaggio ( о людях); selvatico ( о растениях)ди́кие племена — tribù di selvaggi
ди́кие звери — bestie selvagge
ди́кие леса — foreste vergini
ди́кий пляж — spiaggia naturale / non attrezzata
ди́кая утка — anatra selvatica
2) перен. (грубый, необузданный) rozzo, zotico3) разг. ( нелепый) assurdo, insensatoди́кая выходка — atto inconsulto книжн.
4) перен. ( застенчивый) selvaggio, selvaticoди́кий ребёнок — bambino selvaggio
5) ( переходящий всякие границы) selvaggio, visceraleди́кая боль — un dolore lancinante
ди́кий восторг — una gioia incontenibile
* * *adj1) gener. agreste, inospitale, orrido, rustico, selvatico, silvestre, selvaggio, ferigno, ferino, feroce, fiero, forastico, immansueto, indomato, indomito, indomo, insociale2) liter. barbaresco, inseminato -
9 лесное хозяйство
adjecon. azienda boschiva, foreste, settore forestale, silvicoltura -
10 лесной африканский слон
Universale dizionario russo-italiano > лесной африканский слон
-
11 на сотни километров размахнулись леса
Universale dizionario russo-italiano > на сотни километров размахнулись леса
-
12 угодье
См. также в других словарях:
Foreste — Saltar a navegación, búsqueda Foreste País … Wikipedia Español
Foreste — 49° 48′ 34″ N 3° 05′ 59″ E / 49.8094444444, 3.09972222222 … Wikipédia en Français
Foreste — Infobox Commune de France nomcommune=Foreste région=Picardie département=Aisne arrondissement=Saint Quentin canton=Vermand insee=02327 cp=02590 maire=Hugues Pavie mandat=2001 2008 intercomm=Pays du Vermandois longitude=3.099722 latitude=49.809444 … Wikipedia
Foreste-Casentinesi-Nationalpark — Foreste Casentinesi Nationalpark … Deutsch Wikipedia
Foreste Casentinesi — Nationalpark … Deutsch Wikipedia
FORESTE Dominicum — in L. Longobard. l. 1. tit. 22. §. 7. et apud Eginhard. Ep. 7. Silva Regia est; cuiusmodi silvas, maiores sc. Principes sibi solis reservabant, quo in illis, certis anni tempestatibus, venarentur, aliis earum usu prorsus prohibitis. Unde… … Hofmann J. Lexicon universale
Foreste Casentinesi, Monte Falterona, Campigna National Park — The Parco Nazionale delle Foreste Casentinesi, Monte Falterona, Campigna is a national park in Italy. Created in 1993, it covers an area of about 365 square kilometres (15,000 acres), on the two sides of the Apennine watershed between Romagna and … Wikipedia
Nationalpark Foreste Casentinesi — Nationalpark Foreste Casentinesi … Deutsch Wikipedia
Casentino — Die Landschaft des Casentino Das Casentino ist ein Gebirgstal in der Provinz Arezzo der italienischen Region Toskana. Die höchsten Gipfel sind mit rund 1600 Metern der Monte Falco (1.658 m), der Monte Falteron … Deutsch Wikipedia
Monument aux morts (Aisne) — There are several hundred individual monument aux morts (war memorials) in the Aisne, in the region of Picardy, and this article describes some of them, with information on the sculptors, marbriers or foundries involved. This continues the… … Wikipedia
List of national parks of Italy — Gennargentu National Park, Sardinia The Italian national parks cover about five percent of the country. The parks are managed by the Ministry of the Environment (Italian: Ministero dell Ambiente).[1] … Wikipedia